Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“nombre d'inquiétudes” in English

17 examples
Bien sûr, le rapport exprime un certain nombre d'inquiétudes concernant la diversité culturelle.
Of course, the report expresses a number of concerns about cultural diversity.
Néanmoins, les nouvelles mesures législatives proposées soulèvent un certain nombre d'inquiétudes.
However, there are several areas of concern where new legislative measures are being proposed.
Au Laos, la situation des droits de l’homme suscite un certain nombre d’inquiétudes au sein du Conseil.
In Laos, the Council has a number of concerns over the human rights situation.
La proposition de la Commission contient toutefois un article qui suscite un certain nombre d'inquiétudes.
The Commission's proposal does, however, contain an article that gives rise to a certain amount of concern.
Les libéraux de cette Assemblée éprouvent un certain nombre d'inquiétudes face au projet de protocole présenté dans ce projet de règlement.
Liberals in this House have a number of concerns about the draft protocol that was put forward in this draft regulation.
Je regrette en particulier que l'amendement 37 ait été rejeté car je pense qu'il reflétait très justement bon nombre d'inquiétudes de notre Assemblée.
I particularly regret that Amendment 37 was rejected, as I think it reflected, very fairly, many of the concerns of this House.
À l'heure actuelle, au niveau des parlementaires et des assistants, on demande aux gens de se faire vacciner, et je voudrais vous faire part d'un certain nombre d'inquiétudes.
Currently, the MEPs and their assistants are being asked to have the inoculation, and I would like to share a number of concerns with you.
Par ce rapport et ses conclusions, si elles sont votées, nous lèverons un certain nombre d'inquiétudes chez les consommateurs dans un domaine si délicat où le syndrome de la vache folle reste toujours dominant.
By means of this report and its conclusions, if they are adopted, we will be raising a number of concerns among consumers, in a very sensitive area where the mad cow syndrome is still predominant.
Le rapport de la commission de la pêche détaille un certain nombre d'inquiétudes concernant l'impact négatif que pourraient avoir certains types de gestion fondée sur les droits, mais aborde aussi la manière dont certains de ces impacts pourraient être évités.
The report of the Fisheries Committee details a number of concerns about the adverse impacts that certain types of rights-based management might have, but also touches on the manner in which some of these might be prevented.
Notre groupe éprouve un certain nombre d'inquiétudes à propos de la déclaration selon laquelle l'Union se déclare prête à s'engager dans des initiatives réciproques avec les USA, notamment en ce qui concerne la facilitation de l'entraide judiciaire et l'extradition.
Our group has a number of concerns regarding the declaration in which the European Union states that it is willing to undertake reciprocal initiatives with the United States, particularly to facilitate judicial assistance and extradition.
Je pense que même si nombre d'inquiétudes ont été exprimées - il y a eu beaucoup de propositions, et nombre d'entre elles ont été prises en considération - et si tout le monde est un peu insatisfait, cela ne signifie pas que ce paquet n'est pas équitable et n'est pas ambitieux.
I think that although a lot of concerns were expressed - there were a lot of proposals, and many of these were taken on board - and everybody is a little bit dissatisfied, this does not mean that the package is not equitable and is not ambitious.
Au moment où ce projet doit être lancé, nous éprouvons un certain nombre d'inquiétudes car nous n'avons pas l'impression que le niveau de mobilisation qui, me semble-t-il, n'a rien à voir avec les enjeux de la crise, n'est pas tout à fait au rendez-vous de ce qu'il devrait être.
Now that this project is to be launched, we have some concerns, because we do not have the impression that the level of mobilisation, which it seems to me has nothing to do with the challenges of the crisis, has not quite materialised as it should have done.
D'après le nombre d'inquiétudes émises, il est évident que la dimension éthique doit être à toute épreuve, sans quoi, nous serons confrontés, à l'avenir, à d'énormes difficultés, difficultés qui ne serviront personne, et encore moins tous ces gens que les groupes de patients représentent.
It is clear from the number of concerns which have been raised that the ethical dimension needs to be watertight, otherwise we will face enormous difficulties in the future, difficulties which would benefit no-one, least of all the people whom the patient groups represent.
Expressions with “nombre d'inquiétudes”
certain nombre d'inquiétudes14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.