Le nombre d'innovations commercialisées reste, hélas, extrêmement bas.
But the number of innovations successfully introduced on to the market is pitifully small.
Cela étant, un certain nombre d’innovations ont été suggérées par la Commission, ainsi que - il faut le rappeler - par le Parlement.
Having said that, however, a certain number of innovations have been suggested by the Commission and – let us not forget – by Parliament too.
Le Conseil a également introduit un certain nombre d' innovations par rapport à la proposition initiale de la Commission et notamment :
The Council has also introduced certain innovations in relation to the Commission's initial proposal, in particular:
En revanche, lorsqu'on affirme que l'UE est très en retard au regard des statistiques sur le nombre d'innovations par habitant, je pense que cela n'est valable qu'à l'échelle de l'UE tout entière.
However, when we talk about the EU lagging behind in the number of inventions per head, this only applies at EU level.
Le fait d’allouer des ressources financières supplémentaires à la recherche, par exemple, ne garantit pas un plus grand nombre d’innovations. C’est pourquoi nous avons besoin de l’esprit d’entreprise qu’incarnent les PME.
Greater financial resources for research, for instance, still do not guarantee a greater number of innovations, and this is why we need the enterprising spirit embodied in SME’s.
Deuxièmement, M. Mandelson peut-il expliquer pourquoi ses services appliquent déjà un bon nombre d'innovations discutables mentionnées dans le livre vert, avant même la fin de la consultation publique et sans la moindre discussion préalable devant le Conseil ou devant le Parlement?
Secondly, can Mr Mandelson explain why his services are already applying quite a few questionable innovations mentioned in the Green Paper, even before the public consultation has come to an end and without any discussions either before the Council, or before this Parliament?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.