La Commission a déjà entrepris un certain nombre d'initiatives visant à stimuler la confiance des consommateurs dans le marché intérieur.
The Commission has already undertaken a number of initiatives in order to boost consumer confidence in the internal market.
Comme vous le savez, nous avons proposé un certain nombre d'initiatives visant à rendre nos organisations de producteurs beaucoup plus attractives.
As you know, we have proposed a number of new initiatives in order to make our producer organisations much more attractive.
Deuxièmement, comme je l'ai indiqué auparavant, la Commission a déjà entrepris un certain nombre d'initiatives visant à remédier à la situation actuelle.
Second, as I mentioned earlier, the Commission has already undertaken a number of initiatives which aim to remedy the current situation.
La Commission, de son côté, a déjà pris un certain nombre d'initiatives visant à renforcer la consultation et la participation du public sur les nouvelles politiques proposées.
From the Commission's side, we have already taken a number of initiatives aimed at improving public consultation and participation on proposed new policies.
Depuis 1992, le Parlement européen a entrepris bon nombre d’initiatives visant à interdire totalement cette arme meurtrière qui extermine des vies humaines et entrave le développement économique.
The European Parliament has undertaken a great many initiatives since 1992 in connection with a complete ban on this murder weapon, which exterminates human lives and prevents economic development.
Dans le cadre actuel, la Commission européenne a déjà pris un grand nombre d'initiatives visant à protéger les droits de l'enfant, comme dans les Programmes Daphne et Stop qui relèvent de ma compétence.
In the current framework the European Commission has already undertaken a considerable number of initiatives to protect children's rights as in the Daphne and Stop programmes which fall under my competence.
C’est dans cet esprit que la Commission a adopté un certain nombre d’initiatives visant, comme indiqué, à garantir pleinement l’intérêt général et en particulier un niveau élevé d’indépendance et d’éthique professionnelles dans ce secteur.
It is with this in mind that the Commission has adopted a number of initiatives designed, as has already been mentioned, to ensure that the general interest is fully protected and, in particular, to guarantee a high level of independence and of professional ethics in this sector.
Nous avons soutenu un très grand nombre d'initiatives visant à étendre les attributions d'Europol et à lui donner des pouvoirs opérationnels, en lui permettant ainsi de devenir une arme efficace dans la lutte contre la criminalité organisée.
We have supported a great many initiatives aimed at broadening Europol's remit and giving it operational powers, thereby enabling it to become an effective weapon in the fight against organised crime.
Elles seront suivies d'un grand nombre d'initiatives visant à créer des partis politiques européens, mais la politique ne s'édifie pas sur la base de décisions prises d'avance sur un espace européen dont l'étage supérieur appartient probablement au Seigneur.
They are succeeded by a long list of initiatives regarding European political parties, but politics is not founded on the basis of preconceived resolutions concerning a European construction whose top floor presumably belongs in the stratosphere.
Mon pays, l'Écosse, est parmi les moins bien classés en Europe en matière de santé et le gouvernement s'efforce de lancer un certain nombre d'initiatives visant à améliorer la santé des enfants, en espérant que cela permettra d'améliorer leur bien-être dans leur vie future.
My own country, Scotland, has one of the poorest health records in Europe and the government there is actively pursuing a number of policies targeted at improving the health of children in the hope that this will improve their wellbeing in later life.
Un certain nombre d'initiatives visant à promouvoir la valeur du poisson à la première vente, et la Commission projette de mettre en réserve 20 à 25 millions supplémentaires issus du budget de la PCP afin de financer des projets pertinents en la matière, outre les fonds disponibles au titre du FEP.
A number of specific initiatives to promote the value of fish at the first point of sale are also envisaged, and the Commission is planning to set aside an additional EUR 20-25 million from the CFP budget to fund ad hoc projects in this area, in addition to the funds available under the EFF.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.