Le reportage en question diffusé sur la chaîne BBC News contenait un grand nombre d'inexactitudes.
The report, which was later referred to on BBC News, contained a number of inaccuracies.
Dans le cas présent, il y a un certain nombre d'inexactitudes, un certain nombre de choses carrément fausses.
In this case, there are a number of inaccuracies, and a number of things that are frankly false.
Le rapport, dans un effort d' embellir la libéralisation du secteur de l' énergie, comporte un bon nombre d' inexactitudes.
The report contains quite a few inaccuracies in its bid to present the liberalisation of the energy market in an attractive light.
Le rapport initial comportait en effet un certain nombre d'inexactitudes et pouvait inciter les populations à ne pas se faire vacciner.
Indeed, the initial report contained a number of inaccuracies and could have discouraged people from having the inoculation.
La directive de 1986 comporte un certain nombre d'inexactitudes par rapport à la jurisprudence et notre proposition, purement déclaratoire, vise à apporter les modifications nécessaires pour préserver la cohérence avec la jurisprudence telle qu'elle a été énoncée.
There were some inaccuracies in the 1986 directive, vis-à-vis the case law, and this is a declaratory proposal to bring about the changes necessary to satisfy the case law as it has been enunciated.