Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.
There are a great many forest fires in America.
Le nombre d'incendies a tendance à augmenter fortement en Europe.
The number of fires in Europe is tending to increase considerably.
En avril 2009, le nombre d'incendies a été le plus élevé en cinq ans.
In April 2009, the number of fires was the highest in five years.
Je n'ai pas l'intention de m'étendre sur le nombre d'incendies et de violations de cimetières juifs, pas plus que sur les diverses agressions racistes.
I do not intend to recount how many times Jewish cemeteries have suffered arson attacks and desecration, or describe to you the various racist attacks that have taken place.
Or, on observe que si le nombre d'incendies augmente, là où des travaux de prévention ont été entrepris leur ampleur diminue considérablement. Les surfaces touchées sont alors beaucoup moins importantes.
For it is noticeable that, although the number of fires increases at places where preventive work has been carried out, they are considerably smaller: the affected areas are then also much smaller.
Il a été suggéré que le changement climatique était responsable de l'augmentation du nombre d'incendies et qu'en Europe également, nous devrions nous préparer à des saisons d'incendies plus longues que la période de juin à septembre considérée comme la norme jusqu'à présent.
It has been proposed that climate change is responsible for the increase in the number of forest fires and that in Europe, too, we should prepare for longer forest fire seasons than just June to September, which has been the norm until now.
Il a été suggéré que le changement climatique était une des explications de la hausse du nombre d'incendies de forêts, et c'est vrai que l'Europe devra se préparer à des saisons d'incendies de forêts plus longues qu'aujourd'hui, qui s'étalent habituellement de juin à septembre.
It has been suggested that climate change is one cause of the increase in the number of forest fires, and it is true that Europe will have to prepare for longer forest fire seasons than just June to September which, until now, has been the norm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.