Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“nombre d'entre elles ont” in English

16 examples
Bon nombre d'entre elles ont perdu leurs enfants à jamais.
Many of them have lost their children for ever.
Bon nombre d'entre elles ont à faire face à des problèmes terribles de toxicomanie.
Many are prone to terrible problems of drug abuse.
Bon nombre d'entre elles ont été frappées d'ostracisme même après la fin du conflit.
Many were ostracised even after the conflict was over.
Elles sont énoncées dans les amendements et nombre d'entre elles ont été acceptées par la Commission.
They are formulated as amendments and many of them have been approved by the Commission.
Par leur engagement et leur expertise, nombre d'entre elles ont contribué de manière significative au travail accompli.
Many of them have by their commitment and expertise contributed significantly and positively to this work.
Je pense que plutôt que d'être trop grosses pour faire faillite, bon nombre d'entre elles ont surtout attrapé la grosse tête.
I think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.
La Commission a déjà arrêté une liste de 32 substances prioritaires. Nombre d'entre elles ont un effet dérégulateur sur le plan hormonal.
The Commission already has a list of 32 priority substances, many of which have a hormone-deregulating effect.
Plusieurs milliers de personnes au Viêt Nam, en Thaïlande, en Indonésie et dans d’autres pays ont été en contact avec le virus, et nombre d’entre elles ont sûrement développé des anticorps.
Many thousands of people in Vietnam, Thailand, Indonesia and other countries have been in contact with the virus and obviously, many of them have developed antibodies.
Si toutes les nations européennes ont lutté pour la liberté, la paix et la prospérité, nombre d'entre elles ont dû supporter 50 années de dictature, de privation de liberté et de précarité sous le joug du communisme.
While all the nations of Europe fought for freedom, peace and prosperity, a number of them had to endure 50 years of dictatorship, loss of freedom and insecurity under the yoke of Communism.
Le fait est qu’un certain nombre d’entre elles ont parfaitement réussi en créant et en développant leur service Recherche/Développement, en créant de nouveaux marchés et en réussissant une opération partielle de délocalisation.
The fact is that a number of them have managed perfectly well by creating and developing their Research and Development service, by creating new markets and by managing to relocate part of their activities.
Nombre d’entre elles ont été prises en compte, ou peuvent l’être, dans certaines des composantes de l’éventail de textes juridiques qui réglementent la coordination des politiques économiques dans l’union économique et monétaire.
Many of them have been taken up, or can be taken up, in some of the different components of the raft of legal texts regulating the coordination of economic policies in the Economic and Monetary Union.
Toutefois, il faut reconnaître que les PME ont eu particulièrement besoin de soutien supplémentaire au cours des deux dernières années et demie, car nombre d'entre elles ont rencontré des problèmes de liquidité en raison de la récession.
However, it must be said that SMEs have required additional help over the last two and a half years in particular, because many of them have had liquidity problems due to the recession.
À l'heure actuelle, par exemple, en Finlande, dans la tranche d'âge des moins de quarante ans, les femmes ont une formation nettement meilleure que les hommes, et nombre d'entre elles ont un niveau de revenus plus élevé que celui de leur mari.
In Finland, for example, if one takes the under-40 age group, women are now considerably better qualified than men, and many earn more than their husbands.
Le projet NOW, nous l'avons vu, a aidé 70 femmes à retrouver de l'emploi dans la région de Suffolk. Nombre d'entre elles ont été en mesure de venir partager les résultats de leur expérience directement avec nous, au Parlement européen, à Bruxelles.
We have seen the NOW project helping 70 women to return to work in Suffolk, many of whom were able to come and share the results of their experience directly with us at the European Parliament in Brussels.
Je pense que même si nombre d'inquiétudes ont été exprimées - il y a eu beaucoup de propositions, et nombre d'entre elles ont été prises en considération - et si tout le monde est un peu insatisfait, cela ne signifie pas que ce paquet n'est pas équitable et n'est pas ambitieux.
I think that although a lot of concerns were expressed - there were a lot of proposals, and many of these were taken on board - and everybody is a little bit dissatisfied, this does not mean that the package is not equitable and is not ambitious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.