News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre d'enquêtes” in English
12 examplesLe nombre d'enquêtes antidumping à l'heure actuelle suggère que c'est le cas.
The sheer number of anti-dumping investigations at the moment would suggest that they are being so used.
Nous pensons également que le nombre d'enquêtes menées à l'initiative même du médiateur devrait être un peu plus élevé.
We also think that the number of own-initiative inquiries should be somewhat higher.
Le nombre d'enquêtes ouvertes est passé de 171 en 1998 à 206 en 1999, ce qui représente une augmentation de plus de 20 %.
The number of inquiries opened rose from 171 in 1998 to 206 in 1999, an increase of over 20%.
Elles peuvent également entraîner l'ouverture d'un grand nombre d'enquêtes dont la conclusion est que le soupçon initial n'était pas fondé.
It may also lead to the opening of a significant number of investigations in which the initial suspicions ultimately prove to be groundless.
Les expériences menées en Suède révèlent en effet que les données de télécommunications ont joué un rôle important dans nombre d’enquêtes criminelles.
Experience in Sweden shows that telecommunication data has been important in many serious crime investigations.
Le nombre d'enquêtes relatives à la contrebande de cigarettes a encore augmenté en 1998, même si les retombées financières ont été plus modestes que pour les années précédentes.
The number of inquiries against cigarette smuggling even increased in 1998, although the financial impact was lower than in the previous years.
L'utilité d'Europol est directement proportionnelle au nombre d'enquêtes criminelles qui ont été menées à leur terme, et dont on peut dire qu'elles ont avancé grâce au soutien d'Europol.
The benefit derived from Europol stands in direct proportion to the number of crimes solved, in which context it can be said that the support provided by Europol has taken the work forward.
Étant donné que la Commission est l'institution de l'UE avec laquelle les citoyens ont le plus de raisons d'avoir des contacts, il est normal qu'elle fasse l'objet du plus grand nombre d'enquêtes.
Given that the Commission is the EU institution with which citizens have most reason to have material contact, it is normal that it should be the principal target of inquiries.
Par exemple, le nombre d'enquêtes ouvertes adressées à la Commission a diminué de 20 % en 2006 comparativement à 2005 et 2004, et il nous arrive plus fréquemment de reconnaître nos erreurs et de présenter des excuses.
For example, the number of open enquiries addressed to the Commission decreased by 20% in 2006 in relation to 2005 and 2004, and we more frequently acknowledge our mistakes and apologise.
Est-il sérieux, est-il digne de fuir ses responsabilités en prétendant aujourd'hui que la dangerosité de ces munitions n'est pas établie alors même que nombre d'enquêtes publiques et de rapports internes en ont clairement apporté la preuve ?
Is ducking one' s responsibilities by claiming today that the dangerous nature of these arms had not been identified at the time, even though a great many government inquiries and internal reports clearly demonstrated as much, really a serious and fitting attitude?
Tout d’abord, ce nombre d’enquêtes semble à priori très bas par rapport aux plaintes reçues et amène à se poser la question suivante: même si le citoyen européen est au courant de l’existence du médiateur européen, connaît-il ou elle son rôle?
Firstly, on the face of it this seems a very small number of inquiries compared with the complaints received and begs the question, even if the EU citizen knows that the European Ombudsman exists, does he or she know what he know what he actually does?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
