Le nombre d'enfants abandonnés et placés en institution, qui est très élevé dans certains États membres, est préoccupant.
The number of children abandoned and institutionalised, which is very high in some Member States, is cause for concern.
J'ai voté en faveur de cette résolution car le nombre d'enfants abandonnés n'a cessé de s'accroître de façon dramatique dans l'Union européenne.
I voted for this resolution as the severity of the problem of abandoned children has steadily grown in the European Union.
par écrit. - Le nombre d'enfants abandonnés n'a fait que s'accroitre ces dernières années et ce phénomène est constaté dans l'ensemble de nos États.
The number of abandoned children has steadily increased over recent years, and this phenomenon can be observed in all of our Member States.
J'ai insisté sur cette question en raison du grand nombre d'enfants abandonnés par des parents partis travailler à l'étranger, une situation de plus en plus fréquente en Europe centrale et orientale.
I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.