Bon nombre d'autres propositions du Parlement constituent également des contributions positives.
Many other proposals by Parliament also represent positive contributions.
Nous le ferons encore sur nombre d'autres propositions et nombre d'autres rapports au cours de cette session.
We will also be voting against a number of other proposals and reports over the course of this part-session.
Enfin, un certain nombre d'autres propositions en instance ont pour sujet l'enregistrement commun des enquêtes criminelles et la création d'un compte-rendu des décisions prises par les tribunaux.
A proposal for a joint registration of criminal investigations and a register of judgements has also been tabled.
Bien que nous votions contre ce point précis, et que nous nous abstenions sur un certain nombre d'autres propositions, nous optons pour un vote globalement favorable, car les aspects positifs du point de vue de l'emploi dominent.
Despite the fact that we are voting against this paragraph and have abstained on another, we are still going to vote in favour of the report as a whole, because it encourages job creation.
Nous soutenons en outre dans leur principe un certain nombre d'autres propositions. Il s'agit des propositions d'amendement 2 et 4, deuxième partie, et de la proposition 9, même si nous estimons qu'elles devraient être reformulées.
We can also support a number of further Amendments in principle: Amendment No 2 and Amendment No 4, part 2, together with Amendment No 9, even if we consider that they need to be reformulated.
Le second a trait à la tentative de sortir de l'impasse en ce qui concerne le statut de la société européenne et un certain nombre d'autres propositions connexes, toutes en attente et importantes pour l'accomplissement du marché intérieur.
The second concerns the attempt to break the deadlock regarding the European Company Statute and a number of other related proposals, all of which are pending and are important in the fulfilment of the internal market.