Il y a aussi un certain nombre d'autres aspects qu'il faudrait corriger demain.
There are also certain other aspects which may need correcting tomorrow.
La Commission poursuivra les initiatives déjà entamées et se penchera, à l'avenir, sur un certain nombre d'autres aspects de la sécurité.
The Commission will continue the initiatives already started and will devote its attention to a number of other safety issues in the future.
Comme vous l’avez souligné, l’étape suivante est de progresser vers l’Europe de l’énergie et dans nombre d’autres aspects qui doivent devenir communs.
As you have pointed out, the next step is to move ahead with the Europe of energy and with many other aspects which must become common.
Cette hétérogénéité apparaît clairement dans nombre d'autres aspects dont le plus évident est celui d'une population peu nombreuse et répartie de façon inégale.
This heterogeneity is evident in many other respects and the most noteworthy of these is their sparse and irregularly distributed population.
J'aurais aimé évoquer un certain nombre d'autres aspects, mais je me limiterai à dire ceci: le Parlement semble adopter une attitude équivoque par rapport au ministre Hogg.
There are many issues I would like to address, but let me say this: Parliament seems to be ambivalent about what it is trying to do with Mr Hogg, the Minister.
Le rapport fait également était d'un certain nombre d'autres aspects en relation avec la sécurité tels que les mesures visant à améliorer les chances de survie et à réduire le nombre des blessés en cas d'accident.
The report also mentions a number of other safety-related subjects such as measures to improve survivability and to reduce injuries in the case of accidents.
Le comité scientifique a estime que le rapport d’experts sur les phosphates avait de sérieuses lacunes sur certains points - par exemple en ce qui concerne l’impact des produits de substitution - et il a identifié un bon nombre d’autres aspects pour lesquels les données sont manquantes.
The Scientific Committee found that the consultants' report on phosphates was seriously lacking in some respects – for example concerning the impact of alternatives – and it is has identified a number of other areas for which data is still lacking.