Ce qui est proposé ici est d'augmenter le nombre d'autorités ayant accès à ces données.
What is being proposed here is an increase in the number of authorities that have access to data.
N'oublions pas que nombre d'autorités sont en partie autofinancées et que le traitement, la mise à jour, la collecte de données actualisées entraînent aussi des coûts.
Let us not forget that many authorities are, in part, self-financing. Moreover, the business of, for example, gathering, updating and looking after up-to-the-minute data also costs money.
En raison des modifications dans l'organisation de l'administration américaine, le nombre d'autorités ayant un accès électronique aux données PNR est plus élevé dans le cadre du nouvel accord qu'auparavant.
Owing to the organisational changes in the US administration, under the new agreement the number of authorities with electronic access to PNR is greater than before.
Il faut également noter que la majorité des personnes peuvent trouver une solution adéquate à leurs problèmes auprès des tribunaux, ou voir lesdits problèmes traités correctement par nombre d’autorités locales.
It should also be noted that the majority can resolve their problems properly before the courts and be dealt with by certain local authorities in many places.