Nous pouvons constater par ailleurs que le droit de suite n'avantage pas réellement nombre d'artistes.
We can also see that the Folgerecht does not actually advantage many artists.
Bien entendu, nous savons que bon nombre d'artistes dépendent aujourd'hui, pour leur subsistance, de contrats à très court terme dans différents pays d'Europe.
We of course know that many artists today depend for their livelihood on very short-term contracts in different countries in Europe.
Une exclusion serait ainsi établie et nous estimons qu'elle devrait être évitée grâce à la réduction du montant du seuil minimal afin de donner la possibilité d'exercer le droit de suite à un plus grand nombre d'artistes.
This would enshrine an exclusion which we think should be put right by reducing the minimum threshold to extend the exercise of resale right to the greatest number of artists.
Monsieur le Président, le droit de suite est un concept juridique inconnu au Royaume-Uni dont nous ne pensons pas qu'il apporte un plus à notre législation et cela parce que, comme certains l'ont déjà fait remarquer, nombre d'artistes ont récemment déclaré que ce droit ne les aidait pas vraiment.
Mr President, the droit de suite is an unknown legal right in the United Kingdom and we do not believe it is a beneficial addition to our law. This is because, as has already been pointed out, many artists have recently testified it does not in fact help them.