Ce fut à l'époque une grande surprise, car Olistat avait recensé un nombre d'arbres sensiblement inférieur, s'élevant à environ 140 millions.
That came as something of a surprise, because Olistat had reckoned with a lot fewer trees, some 140 million.
Même si l'on recourt à l'abattage sélectif, il faut avoir à l'esprit le nombre d'arbres perdus lors du transport, par exemple, pour bâtir des routes en forêt.
Even if 'selective felling' does take place, it is important to remember how many trees will be lost during the transport process, for example, in order to build roads out of the forests.
L'année dernière, en plantant 1 million d'arbres, nous sommes devenus le pays comptant le plus grand nombre d'arbres par habitant et par kilomètre carré au monde.
Last year we became the country with the most trees per capita and per square kilometre in the world, by planting 5 million trees.
Or, ce coût n'apparaît pas, pas plus qu'il n'a été tenu compte de ma suggestion au sujet du nombre d'arbres que peuvent bien consommer par an les votes par appel nominal.
That cost does not appear, nor does the suggestion about the number of trees that might be involved in a year in roll call votes.
Les sociaux-démocrates danois soutiennent la proposition de la Commission en vue d'une réforme du secteur, l'aide devant à l'avenir être accordée en fonction du nombre d'arbres.
The Danish Social Democrats support the Commission's proposals for a reform of the market arrangements for the olive oil sector, which provides for giving aid per tree in future.
Cela ne résout pas le problème de la sylviculture, mais cela permettra d’augmenter le nombre d’arbres dans l’Union européenne et apportera les bénéfices environnementaux auxquels elle a fait allusion.
This does not solve the forestry problem, but it would increase the number of trees across the European Union and bring the environmental benefits to which she has referred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.