La BUAV estime à 2 123 le nombre d'animaux par test sur les substances chimiques produites en grandes quantités.
The BUAV estimates 2 123 animals per high production volume chemical test.
Je n' ai rien entendu non plus au sujet d' une prime maximum par hectare, pour le nombre d' animaux par hectare, pouvez-vous encore aborder ce point ?
Nor have I heard anything about a maximum premium per hectare, for the number of animals per hectare. Could you comment on that too?
Si vous êtes pour, pourquoi ne mettez-vous pas fin, Monsieur le Commissaire, aux subventions à la production et ne payez-vous pas proportionnellement au nombre d'animaux par hectare ?
If you are in favour of this approach, why do you not do the following: end subsidies for production and then pay in proportion to the least amount of animals per hectare?
Ils témoignent d'un mépris total à l'égard de ce problème, et il est évident que le type de méthodes agricoles utilisées doit être examiné et que le nombre d'animaux par hectare doit être réduit, étant donné le problème des effluents animaux.
They show total disregard for the problems, and it is clear that the kind of farming methods used have to be examined and the number of animals per hectare reduced, because of the problem of animal manure.