Le harcèlement des dissidents semble s'être intensifié, et un grand nombre d'activistes ont été arrêtés.
Harassment of dissidents seems to have intensified, and scores of activists were arrested.
Les défenseurs des droits de l'homme sont condamnés à de lourdes peines de prison et nombre d'activistes, dont des journalistes, ont dû fuir le pays.
Human rights activists are being condemned to long-term sentences and numerous activists, including journalists, have had to flee.
Lors d’autres opérations policières, un grand nombre d’activistes connus de l’opposition, dont les leaders d’organisations de jeunesse, ont été arrêtés et maltraités.
In other police operations, scores of known opposition activists, including the heads of youth organisations, were rounded up and mistreated.
Un grand nombre d’activistes de l’opposition, de journalistes, de professeurs et de spectateurs qui se trouvaient là par hasard ont été mêlés à la vague de violence déclenchée par les autorités.
A great many opposition activists, journalists, teachers and casual bystanders have been caught up in the wave of violence unleashed by the authorities.