Un certain nombre d'évolutions positives doivent être relevées à cet égard.
A number of positive developments must be highlighted in this regard.
Nous avons pu nous féliciter d'un certain nombre d'évolutions positives récentes dans la lutte contre la peine de mort.
We have been able to welcome a number of recent positive developments in the fight against the death penalty.
Il est important de se rappeler qu'en dépit des nombreuses inquiétudes que nous nourrissons et de la multitude de défis que doit actuellement relever la Russie, un certain nombre d'évolutions positives sont également à noter.
The important thing to bear in mind is that, in spite of the many concerns we have and the number of challenges Russia is currently facing, there have also been a number of positive developments.
Effectivement, je me suis récemment rendu à Cuba avec quelques autres députés européens et nous avons eu la possibilité de constater de visu un certain nombre d’évolutions positives en termes d’éducation, par exemple, ou de soins de santé.
Indeed, along with a few other MEPs, I recently visited Cuba, and we were able to witness for ourselves a number of positive developments concerning education, for example, or health care.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, suite à la décision prise par le Conseil en octobre dernier de suspendre temporairement et partiellement la liste des refus de visas, nous avons observé un certain nombre d'évolutions positives au Belarus.
As many of you will be aware, following the Council's decision last October to suspend temporarily and partially the visa-ban list, we have seen a number of positive developments in Belarus.