En effet, nombre d'événements sportifs et culturels sont retransmis par les différents médias dont l'audience couvre l'ensemble des États membres.
In fact, various media with audiences located throughout the Member States broadcast sporting and cultural events.
Il faut reconnaître que les nouveaux conglomérats du multimédia s'efforcent sans relâche de s'accaparer les droits de bon nombre d'événements sportifs à travers le monde.
We must recognise that the new multimedia conglomerates are continually endeavouring to buy up the rights of many sporting events worldwide.
La plupart des citoyens européens participent à un certain nombre d'événements sportifs ou y assistent en tant que spectateurs, et il n'est pas rare que le sport leur semble être plus important que la vie elle-même.
Most EU citizens either participate or spectate at a number of sporting events and it is often seen as more important than life itself at times.
Un grand nombre d'événements sportifs, par exemple, sont retransmis sur l'ensemble du territoire européen: il ne faudrait pas que l'on assiste à une délocalisation de la publicité vers les États membres les plus laxistes.
A large number of sporting events, for example, are retransmitted throughout European territory. We must not witness a relocation of advertising towards those Member States with more lenient regulations.
Parce que l'Europe est le continent le plus avancé dans la lutte contre le dopage, celui où a lieu le plus grand nombre d'événements sportifs au niveau mondial, ainsi que le plus grand nombre de compétitions de clubs de différentes disciplines sportives.
There are good grounds because Europe is the most advanced continent in the fight against doping, the greatest number of world-class sporting events takes place here and because Europe has the greatest number of competitions between clubs of different sporting disciplines.