Le dispositif proposé repose sur un certain nombre d' éléments nouveaux que la Commission n' a pu recueillir qu' après l' adoption de ce règlement.
The mechanism proposed is based on a number of new elements that the Commission was only able to set down after the adoption of this Regulation.
Un certain nombre d'éléments nouveaux devront être pris en considération à l'avenir, ainsi que vient de l'indiquer le président en exercice du Conseil.
As the President-in-Office of the Council just indicated, there are a number of novel features which should be taken into account in future.
La discussion dans le cadre de cette procédure budgétaire fut très intéressante car elle a apporté un grand nombre d'éléments nouveaux, y compris institutionnels.
The debate in this budget procedure was very encouraging, since it raised a considerable number of points, including new institutional issues.
Je voudrais vous remercier pour votre attention et je me réjouis à l'avance de la discussion qui, j'en suis sûre, ne manquera pas de souligner bon nombre d'éléments nouveaux.
I should like to thank you for your interest, and I look forward to your debate, which I am convinced will raise many new elements.