Par contre, la proposition maintient le système en vigueur sur tout le territoire autrichien ainsi que le nombre d'écopoints disponibles pour 2003.
On the other hand, the proposal maintains the system in force throughout Austrian territory and also the number of ecopoints available for 2003.
Comme vous le savez, l'accord dont nous débattons ce soir fixera le nombre d'écopoints attribués aux camions croates transitant par l'Autriche pour l'année 2003.
As you know, the agreement we are discussing tonight will establish the number of ecopoints allocated to Croatian trucks transiting through Austria for 2003.
Le résultat du comité de conciliation met un nombre d’écopoints bien plus élevé que nécessaire � la disposition des véhicules qui restent couverts par le système.
The outcome of the Conciliation Committee is that far more ecopoints are available for vehicles remaining in the ecopoint system than are actually required.
D'autre part, le nombre d'écopoints fixé fait référence aux États membres actuels et appliquer dès à présent le système aux futurs membres engendrerait encore davantage de complications.
Furthermore, the number of ecopoints set relates to the current Member States, and to apply the system now to the future countries would complicate matters even further.
Cette étude nous montre à présent que nous pouvons affirmer qu'il n'y a aucune base scientifique à la réduction du nombre d'écopoints retirés à chaque passage de transit pour les catégories EURO 2 et EURO 3 par rapport à EURO 1.
What this study now shows us is that it can be established that there is no scientific basis for the reduction of the number of ecopoints logged per transit journey for Euro 2 and Euro 3 as against Euro 1.
Le nombre d'écopoints et les autres aspects administratifs de l'accord ont été convenus afin d'assurer le traitement non discriminatoire des camions de la Communauté pendant la durée de validité du système des écopoints au sein de la Communauté.
The number of ecopoints and the other administrative aspects of the agreement were agreed in order to ensure non-discriminatory treatment of Community trucks during the validity of the ecopoints system inside the Community.