Nous constatons également un nombre considérable de travailleurs pauvres, qui ont du travail mais dont les revenus ne leur permettent pas de vivre.
Indeed, in some Member States, such as my own, which have tended to follow the American model, the gap between rich and poor has been widening.
Nous ne pouvons oublier qu'un nombre considérable de travailleurs souffre des effets de l'exposition aux vibrations, notamment de troubles neurologiques, vasculaires et musculo-squelettiques.
We cannot forget that a considerable number of workers suffer from the effects of their exposure to vibrations, notably neurological, vascular and musculo-skeletal disorders.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat a montré clairement l'importance de cette directive, eu égard au nombre considérable de travailleurs qu'elle concerne et aux progrès majeurs auxquels elle donnera lieu.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate has in my view clearly shown the importance of this directive, given the huge number of workers it affects and the great improvements that it will bring about.
À noter que c'est dans les secteurs considérés à haut risque - agriculture, pêche, transport routier, industrie de la transformation et construction civile, lesquels rassemblent un nombre considérable de travailleurs indépendants, qu'on relève un taux élevé d'accidents du travail.
It should be noted that it is in the sectors considered to be high-risk, such as agriculture, fishing, road haulage, the processing industry and construction, in which a high number of self-employed workers is concentrated, that a high rate of accidents at work occurs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.