Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“nombre aussi important” in English

12 examples
Jamais auparavant, un nombre aussi important de pays, d'ONG et de journalistes n'avaient pris part à une conférence des Nations unies.
Never before did so many countries, NGOs and journalists take part in a UN Conference.
C'est la première fois qu'un nombre aussi important de projets consacrés au changement climatique et à ses effets est lancé la même année.
Never have so many projects devoted to climate change or its effects been launched in the course of a single year.
La dernière chose que nous voulions en effet était de présenter le rapport en plénière avec un nombre aussi important d'amendements à mettre au vote.
The last thing we wanted to do was to come before Parliament with so many amendments to be voted on.
Il n' est donc pas si étrange qu' un nombre aussi important d'amendements ait été déposé, si important que le règlement fait l'objet d'une assez bonne adaptation.
It therefore comes as no surprise that there is a broad package of amendments, so broad in fact that the regulation is being adapted to a quite considerable extent.
Jamais auparavant un nombre aussi important de tickets n'a été mis en vente auprès du grand public en offrant aux citoyens de l'Union européenne une égalité totale de droits.
There has been no previous occasion on which a higher percentage of tickets has been made available to the general public with absolutely equal rights for all citizens of the European Union.
Parallèlement, le grand nombre de participants à la réunion de Copenhague me permet d'espérer que l'action d'un nombre aussi important d'alliés finira par être couronnée de succès.
At the same time, the large number of participants at the meeting in Copenhagen fills me with hope that the action of such a large number of allies will ultimately have a chance of success.
J'espère que le vote de demain connaîtra une issue favorable et que mes collègues, en nombre aussi important que possible, exprimeront leur soutien à une industrie européenne des logiciels créative et innovante.
I hope that tomorrow's vote will have a favourable outcome and that as many of my fellow Members as possible will show their support for a creative and innovative European software industry.
Pour en revenir à l'aspect budgétaire, il me paraît indispensable d'examiner les retombées budgétaires de l'adhésion d'un nombre aussi important de nouveaux États membres avant la fin du cadre financier actuel en 2006.
To return to the budgetary aspect, I think it is crucial that we study the budgetary consequences of such a large number of new Member States joining before the end of the current financial cycle in 2006.
Nul doute que la réconciliation des egos d’un nombre aussi important de dirigeants mâles d’un certain âge constituera un véritable défi; l’opposition du public toujours plus grande à l’encontre de la Constitution n’aidera pas non plus.
No doubt reconciling the egos of so many aged male leaders is going to prove quite a challenge; increasing public opposition to the Constitution will not help either.
À l'instar du contrôleur européen de la protection des données, nous pensons que le choix d'intégrer des données biométriques dans les systèmes d'information n'est jamais anodin, en particulier quand le système en question concerne un nombre aussi important de citoyens.
We fully agree with the European Data Protection Supervisor that using biometrics in information systems is never an insignificant choice, especially when the system in question concerns such a huge number of individuals.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureux que nous abordions ensemble un nombre aussi important de rapports car cela montre à quel point tous les problèmes soulevés pour la politique éducative et pour notre vie en général sont liés.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I am glad we are discussing so many reports together because it brings out so clearly how all the questions raised are interrelated as they impinge upon education policy and our lives.
Nous devons continuer à combattre les «3 grands tueurs» que sont le sida, le paludisme et la tuberculose, mais un nombre aussi important - sinon plus important - de personnes meurent, deviennent des malades chroniques ou vivent avec un handicap causé par des maladies que le monde néglige.
We must continue to tackle the big three of AIDS, TB and malaria, but just as many – or even more – people die, become chronically ill or live with disabilities caused by diseases that the world neglects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.