News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre alarmant” in English
7 examplesUn nombre alarmant d'États membre présentent des niveaux élevés de dette publique.
An alarming number of Member States have high levels of national debt.
Il est impossible d’ignorer la corrélation entre ce chiffre et le nombre alarmant de jeunes quittant prématurément l’école: 14% de filles et 18% de garçons en Europe, en 2004.
It is impossible to ignore the correlation between this figure and the alarmingly high number of early school-leavers: 14% of girls and 18% of boys in Europe in 2004.
Le nombre alarmant de personnes souffrant de cette maladie et les coûts qui en découlent pour les différents États membres rendent urgentes l'adoption de mesures de prévention.
The alarming number of people suffering from the disease and the resulting costs for the individual Member States make the need for prevention urgent.
On dénombre toujours plus de 40 000 morts sur nos routes et, si le nombre de décès dans des accidents de voiture diminue, il n’en va malheureusement pas de même pour les accidents impliquant des motocycles, qui continuent de faire un nombre alarmant de victimes.
There are still more than 40 000 deaths on our roads, and while the number of deaths in car accidents is falling, the same cannot be said, regrettably, for motorcycle accidents, which continue to claim an alarmingly high number of lives.
J’avais alors exprimé notre préoccupation face à l’émergence de ce phénomène et mentionné le nombre alarmant d’enlèvements au Brésil et au Guatemala, ainsi que des informations tout aussi préoccupantes sur des pays adhérents comme la Hongrie et la République tchèque.
At the time, I expressed our concern at the emergence of this phenomenon, and mentioned the alarming number of abductions in Brazil and Guatemala, as well as similarly worrying news from accession countries such as Hungary and the Czech Republic.
Aux situations de conflits chroniques en Afghanistan, en Somalie et en République démocratique du Congo s'ajoutent maintenant un nombre alarmant et croissant de nouveaux cas, comme celui de l'Égypte, de la Tunisie et de la Libye, qui ont conduit à une aggravation dramatique de la situation.
Chronic conflict situations in Afghanistan, Somalia and the Democratic Republic of the Congo are now being joined by an alarming increase in new cases, such as Egypt, Tunisia and Libya, which have led to a dramatic worsening of the situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
