Quel que soit le nom qu'on leur donne - mines anti-personnel, mines terrestres, mines anti-chars - une mine est une mine et une mine est une arme, une arme terrible et meurtrière.
Whether we call them anti-personnel mines, landmines or anti-tank mines, at the end of the day, a mine is a mine, a mine is a weapon and as such it is an inhuman and deadly device.
Le résultat des Mac Jobs ou des emplois à un euro, peu importe le nom qu’on leur donne, sont toujours les mêmes: deux ou trois de ces emplois ne suffisent pas à nourrir une famille.
The result of McJobs or 1-Euro-jobs or call them what you will remains the same: even two or three such jobs are not enough to feed a family.