News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nom figurait” in English
8 examplesÀ mi-parcours de la procédure, elle a découvert que son nom figurait en premier sur la liste d'un meurtrier!
Half way through the process she found herself at the top of an assassin's death list!
Au début de cette semaine, j’ai découvert que mon nom figurait sur 18 amendements dont je n’avais pas connaissance et que je n’ai assurément pas signés.
At the beginning of this week, I discovered my name on 18 amendments that I had not seen and that I had definitely not signed.
Elles n'avaient jamais entendu parler de l'entreprise dont le nom figurait sur les parois du camion et le conducteur avait payé en liquide la traversée en ferry.
They had never heard of the company on the side of the lorry and the driver paid cash for the ferry.
De nombreux amis et collègues féminins de ce Parlement viennent juste de me faire remarquer que mon nom figurait parmi les personnes qui ont signé contre les droits de la femme.
Many friends and women who are colleagues in this Parliament have just pointed out that my name appears as one of those who signed against women's rights.
Je me suis dit que l'attention de Mme Van Dijk serait attirée lorsqu'elle l'entendrait et surtout lorsque j'ai vu que son nom figurait parmi les personnes désirant faire une déclaration.
I said it will raise the antennae of Mrs Van Dijk when she hears that and when I saw her name up to make a statement.
Lorsque j’ai appris que mon nom figurait sur la liste, j’ai imprimé mon discours, me suis précipitée vers l’ascenseur et suis venue ici, car j’ai constaté que je devais être ici avant 21 heures.
As soon as I found out that my name had appeared on the list, I printed out my speech, ran to the elevators and came here, because I noticed that I needed to be here before 9 p.m.!
Il ne s'agissait pas de massacres à l'aveugle, les paramilitaires disposaient de listes de noms - d'activistes et de leaders communautaires en particulier - et ont exécuté les personnes dont le nom figurait sur cette liste.
These were not indiscriminate massacres: the paramilitaries had lists of names - in particular community activists and leaders - and executed the people on those lists.
Et je vous invite à vous poser des questions très simples: comment se fait-il, par exemple, que M. Perry ait pu avoir, pendant 28 ans, des relations privilégiées avec la Commission de l'Union européenne au point que son nom figurait dans l'annuaire des services de la Commission?
And I would invite you to ask some very simple questions: how, for example, can it be that Mr Perry had a privileged relationship with the Commission of the European Union for a period of 28 years, to the point where his name featured in the directory of Commission departments?
Expressions with “nom figurait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
