Monsieur le Président, au nom du Parti communiste grec, je salue la victoire du peuple vénézuélien sur les adversaires, tant autochtones qu'étrangers, de la démocratie et de la constitution.
Mr President, on behalf of the Communist Party of Greece, I welcome the victory of the people of Venezuela against the local and foreign forces undermining their democracy and constitution.
Je dénonce et je condamne, au nom du parti communiste de Grèce, ce nouvel acte de provocation de la Turquie - pays, soit dit en passant, qui est candidat à l' adhésion à l' UE - et je voudrais à mon tour demander qu' une protestation soit adressée au nom du Parlement européen.
I would like, on behalf of the Communist Party of Greece, to express our outrage and horror at the latest act of provocation on the part of Turkey, a candidate country for membership of the European Union, and to join in the call for a protest to be made in the name of the European Parliament.
Madame la Présidente, mes chers collègues, je souhaite, au nom du parti communiste de Grèce, déclarer que nous condamnons de la manière la plus énergique et catégorique le meurtre de l' attaché militaire de l' ambassade britannique à Athènes, le général de brigade Stephen Saunders.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to state on behalf of the Communist Party of Greece that we most strongly and categorically condemn the murder of the military attaché to the British embassy in Athens, Brigadier Stephen Saunders.