Le Parlement doit dès lors affirmer très clairement, en ce jour, qu'il s'exprime au nom des citoyens d'Europe, indépendamment de l'État membre concerné.
Consequently, Parliament must make it very clear today that we are talking about the citizens of Europe, irrespective of the Member State concerned.
Je veux connaître le coût parce que je pense, au nom des citoyens d'Europe, que nous devrions être en mesure de légiférer les yeux ouverts et en ayant une parfaite connaissance des coûts.
I want to know the cost because I think that we, on behalf of the people of Europe, ought to be able to legislate with our eyes open in the knowledge of what this is likely to cost.
J'espère que nos nouveaux commissaires, lorsque leur désignation aura été approuvée en septembre, feront preuve d'une plus grande fermeté dans le traitement de cas de ce genre au nom des citoyens d'Europe.
I hope that our new Commissioners, when they have been approved in September, will have rather more backbone in taking up this kind of case on behalf of the people of Europe.
Nous nous sommes battus pour cela, non en notre nom propre mais - et nous ne devons jamais l'oublier - au nom des citoyens d'Europe, au nom de leurs droits, au nom d'un processus plus efficace et simplifié leur permettant de s'impliquer dans l'Europe.
We have fought for this not on our own behalf, but - and we must never forget this - on behalf of the citizens of Europe, their rights and a more effective and simpler process for citizens to become involved in Europe.