Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“nom de tous ceux” in English

14 examples
C'est pourquoi je ne défends pas seulement mon point de vue, mais je parle au nom de tous ceux qui ont approuvé ce compromis.
Consequently, rather than putting forward my own point of view, I am speaking on behalf of all of those who adopted this compromise.
Au nom de tous ceux qui sont en mesure de lire, et lisent, les résultats sur l'écran, je voudrais vous exprimer ma gratitude pour votre efficacité à cet égard.
In the name of those who can, and do, read the results on the screen, I would like to express my gratitude for your efficient way of doing that.
Voilà qui constitue sans aucun doute un affront à la transparence et transgresse le principe de publication du nom de tous ceux qui sont payés via les fonds publics.
Surely, this makes a mockery of transparency and transgresses the principle that the names of all those who are paid from public funds should be published.
Je souscris entièrement à la critique formulée par le commissaire, surtout au nom de tous ceux qui tentent de suivre nos débats. Pour eux, ce qui s'est passé est extrêmement pénible.
I entirely support the criticisms by the Commissioner, and I think that what happened was extremely unfortunate, particularly for those trying to follow our debates.
Je tiens à vous en remercier, en mon nom personnel et au nom de tous ceux qui ont participé à la difficile mais fascinante entreprise commune que représente la présidence du Conseil de l'Union.
For this I must thank you, personally and on behalf of all of those who have participated in the difficult but fascinating common enterprise that is the presidency of the Council of the Union.
Personnellement, je me demande si ce ne serait pas un peu laborieux d'inscrire non seulement la déclaration, avec le nom des signataires initiaux, mais aussi le nom de tous ceux qui l'ont signée.
Personally, I wonder if it would not be rather labourious to enter not only the declaration, with the names of the initial signatories, but also the names of all those who have signed it.
Monsieur le Président, au nom de tous ceux que le nombre inacceptable d'accidents d'autocars et de camions en Europe préoccupe, je me félicite du rapport de la Commission et aussi du travail du rapporteur.
Mr President, on behalf of everyone concerned about the unacceptably high level of coach and lorry accidents throughout Europe, I welcome the report by the Commission and, indeed, the work of the rapporteur.
C'est pourquoi, très simplement et au nom de tous ceux qui ont souffert des deux côtés, je dis que notre assemblée aujourd'hui ne peut qu'appuyer ce rapport pour davantage de lumière et davantage de justice.
That is why, quite simply and in the name of all those who have suffered on both sides, I say that this House can only support this report in order to shed more light and have more justice.
Je conclurai donc par un appel au nom de tous ceux qui, à l'intérieur ou à l'extérieur de la Commission, souhaitent voir moderniser des institutions basées sur l'intégrité et prêtes à mettre en oeuvre l'euro et à accueillir de nouveaux membres de l'Est.
I therefore conclude by making an appeal on behalf of all those, whether inside or outside the Commission, who wish to see modernised institutions based on integrity, ready to implement the euro and welcome new members from the East.
Dès les premiers jours de la perturbation du trafic aérien, les services du Parlement se sont attelés à la réorganisation du transport vers Strasbourg et je leur adresse des remerciements sincères, au nom de tous ceux qui ne peuvent être présents aujourd'hui.
From the first days of the aviation problem, Parliament set to work on the reorganisation of transport to Strasbourg, and I would therefore also like to offer sincere thanks on behalf of those who cannot be here today.
Enfin, Monsieur le Président, permettez-moi de présenter des remerciements au nom de tous ceux qui sont ici ce soir, car je pense que seules les personnes solitaires sont présentes et nous vous sommes tous désespérément dévoués, car c'est pour cette raison que nous sommes ici ce soir.
Finally, Mr President, can I thank you for all those who are here tonight, because I think only the lonely are here tonight, and we are all hopelessly devoted to you because that is why we are here tonight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.