Ensuite, nous devons nous assurer que le nom de domaine ".EU" ne supplante en aucune façon les noms de domaine nationaux déjà en vigueur.
Secondly, we have to ensure that the ".EU" name does not, in any way, displace existing Member State domain names.
Cela est important car n'oublions pas que le nom de domaine ".EU" arrive assez tardivement sur le marché hautement concurrentiel et surchargé d'Internet.
That is important because, we must remember, the ".EU" domain name is actually a late entrant into a highly competitive and crowded market.
Monsieur le Président, l'initiative visant à créer le nom de domaine ".EU" s'avérera nécessaire si l'on veut donner une impulsion à l'expansion de la net-économie.
. Mr President, the initiative to create the ".EU" Domain name will be a necessary boost to expansion in the e-economy.
Le premier modèle consiste à fixer, au préalable, des exigences très élevées avant que quiconque n' obtienne un nom de domaine ".EU", avec pour corollaire que l' on aura trop peu de noms parce que les barrières sont trop élevées.
The first model prescribes extremely strict requirements to be applied in advance of someone obtaining such a '.EU' name. This will then lead to a shortage of names because the thresholds are too high.