Souvenez-vous que le nom d'une personne est pour elle le son le plus doux et le plus important dans quelque langue que ce soit.
Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
Une fois que le nom d'une personne se trouve sur la liste, il est très difficile de l'en retirer.
Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.
En l'occurrence, nous ne voterons pas le rapport qui porte le nom d'une personne que j'admire énormément, M. Trentin, et nous travaillerons plutôt sur le rapport de M. García-Margallo y Marfil.
This being the case, we will not support the report drafted by Mr Trentin, whom I greatly admire. We will consider instead Mr García-Margallo y Marfil's report.
Voici un an que, plus ou moins à la même date, j'ai déclaré, ici même, que je voulais connaître un seul nom d'une personne coupable qui aurait été condamnée en France pour ces actes délictueux.
A year ago, more or less to the day, I said that I wanted to know one name of someone who had been found guilty in France and condemned for these crimes.