On ne peut restreindre cette liberté qu'au nom d'un principe supérieur.
Freedom of services can be restricted only on the basis of a greater good.
Ils n'acceptent pas qu'une commission intervienne dans cette affaire au nom d'un principe abstrait.
They do not want a Commission to interfere in this for the sake of an abstract principle.
Tout cela habillé du nom d’un principe de précaution qui n’est qu’un réflexe de régression d’une élite européenne d’Amish.
All of this is dressed up as a precautionary principal that is nothing more than the regressive reaction of an Amish-style European elite.
En particulier, on imagine mal comment, au nom d’un principe d’égalité entre députés européens qui n’existe pas, on pourrait créer des inégalités profondes et bien réelles au niveau de chaque pays.
In particular, it is hard to imagine how, in the name of a principle – which does not exist – of equality between MEPs, profound and very real inequalities could be created in each country.