Aucun député ne peut voter au nom d'un autre député à partir du siège de ce dernier.
No Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
La seule critique que je formulerai est que les amendements 4 et 5 auraient dû être proposés au nom d'un autre membre du groupe PPE.
My only criticism is that Amendments Nos 4 and 5 should have been tabled in someone else's name for the PPE Group.
C' est la raison pour laquelle on ne peut, au nom d' un autre objectif, bloquer ou interrompre l' objectif de départ, à savoir aider les régions en difficulté.
We must not therefore, in order to achieve another objective, obstruct or abandon the original aim of supporting disadvantaged areas.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport et préciser que je parle au nom du groupe PPE-DE et au nom d’un autre député qui n’a pas pu le faire.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his report and point out that I am speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and on behalf of a fellow Member who has not been able to speak.