Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“nom d'intérêts économiques” in English

6 examples
Au contraire, et au nom d'intérêts économiques de quelques multinationales, l'on veut établir un critère comportant de nouvelles expérimentations et de nouvelles souffrances pour les animaux.
In fact, in the name of the economic interests of a few multinationals, we are attempting to establish a criterion that involves new experiments and fresh suffering for animals.
Nous ne pouvons laisser la situation se dégrader au point de voir, au nom d'intérêts économiques à court terme, le cri de guerre "il nous faut le gaz, il nous faut le poisson" venir à bout de tous les principes de précaution.
We cannot allow the situation to develop to the point where, in the interests of short-sighted economics, the battle cry of 'we need the gas, we need the fish' ultimately overrides all precautionary principles.
- Monsieur le Président, la politique européenne des droits de l’homme doit être empreinte d’indépendance et d’audace et nous ne pouvons pas faire fi des violations des droits de l’homme au nom d’intérêts économiques, par exemple.
Mr President, the EU’s human rights policy needs to be independent and bold, and we cannot turn our back on human rights violations for economic interests, for example.
Des principes sur lesquels on ne doit en aucun cas transiger au nom d'intérêts économiques, stratégiques ou politiques de l'Union ou de l'un quelconque de ses membres. Il est beaucoup plus facile, voyez-vous, de se montrer intraitables à l'égard de pays disposant de faibles moyens.
Principles which must not be abandoned for reasons connected with the economic, strategic or political interests of the Union or any of its Member States.
Ce serait une erreur dangereuse que de sous-estimer le respect des droits de l'homme au nom d'intérêts économiques, voire de considérations stratégiques, ou de sous-estimer la politique agressive que mènent certains pays à l'égard d'États membres de l'Union européenne à des fins de chantage.
It would be a dangerous mistake, for the sake of economic interests or even strategic considerations, to devalue respect for human rights or to underestimate the coercive, aggressive policy of certain states towards Member States of the European Union.
Je vous interroge, Monsieur le Commissaire, allons-nous nous aussi fermer les yeux au nom d’intérêts économiques et géopolitiques sur cette atteinte grave aux droits de l’homme qui ruine l’espoir de tant d’Iraniens et d’Iraniennes et quelle sera notre attitude par rapport à l’accord de coopération?
I ask you, Commissioner, are we too going to close our eyes, in the name of economic and geopolitical interests, to this serious attack on human rights which is shattering the hopes of so many Iranian men and women, and what will be our attitude as regards the cooperation agreement?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.