News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“noir dans lequel” in English
4 examplesUn trou noir dans lequel s’engouffrent les sceptiques de tout poil pour répandre leur fiel, pour preuve le débat qui fait rage en ce moment en France!
It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom. One has only to consider the debate that is raging in France at present.
L'Europe doit devenir un espace de justice sociale étendue et de solidarité sociale assurée; elle ne peut rester un trou noir dans lequel disparaissent les systèmes de sécurité sociale existants.
Europe must become a place of greater social justice where social solidarity is ensured; it cannot continue to be a black hole, swallowing up existing social security systems.
(GA) Madame la Présidente, Pádraig Ó Conaire a écrit un livre intitulé "M'Asal Beag Dubh" [Mon petit âne noir], dans lequel il dit que l'âne se trouvait "dos au vent, ignorant la vie comme la vie l'ignorait".
(GA) Madam President, Pádraig Ó Conaire once wrote a book entitled 'M'Asal Beag Dubh' [My Small Black Donkey] in which he said that the donkey was standing 'with his back to the wind, ignoring life while life ignored him'.
Si nous voulons combattre le travail au noir, nous devons aussi permettre aux retraités - qui touchent une pension famélique - d'avoir des revenus complémentaires, sinon nous les pousserons dans le fleuve du travail au noir, dans lequel ils pourraient bien se noyer.
If we want to combat illegal working practices we must also permit pensioners - who live on low, paltry, starvation-ration pensions - to receive a regular salary in addition to a pension, or else they will be forced to remain underground, where they could well end up suffocating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
