J’espère qu’ils seront plus que de nobles sentiments et que, au contraire, nous les mettrons en pratique.
I hope that these will prove to be more than lofty sentiments, and that we will instead put them into practice.
Bien qu’il s’agisse de nobles sentiments, j’espère que vous me permettrez de donner un petit conseil général.
Whilst these are noble sentiments, I hope you will allow me to offer a few words of general advice.
Derrière les nobles sentiments, l'objectif est de fournir aux groupes industriels, aux entreprises capitalistes, une main-d'?uvre formée en fonction de leurs seuls besoins.
Behind these noble sentiments, the aim is to provide industrial groups and capitalist businesses with a workforce that is trained according to their needs.
La modernisation de la protection sociale afin de développer et d’améliorer les soins de santé a suscité de nobles sentiments, souvent contradictoires, en particulier dans la législation communautaire.
A great many lofty sentiments have been expressed, particularly in EU legislation, on the subject of modernising social protection in order to develop and improve health care, yet they are often contradictory.
Après avoir écouté tous les nobles sentiments qui ont été exprimés, nous devons reconnaître que, dans ce monde, nous ne pouvons plus défendre seuls nos intérêts - après tout, c’est pour cette raison que l’Europe est unie.
Having listened to all the lofty sentiments that have been expressed, we have to acknowledge that no longer can any of us, in the present world, defend our interests on our own – that, after all, is why Europe is united.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.