Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“nobles intentions” in English

14 examples
Votre prise de position d'aujourd'hui sur la peine de mort va au-delà des nobles intentions.
Your stand today on capital punishment goes beyond noble intent.
Cependant, et en dépit de ses apparentes nobles intentions, le rapport a pour effet de menacer le patrimoine britannique.
However, although at face value this report has noble intentions, it serves to threaten Britain’s heritage.
Les nobles intentions ne se sont pas toujours traduites par une utilisation efficace de la synergie, et c'est une bonne chose que le rapporteur le rappelle.
Noble intentions have not always translated into effective use of the Synergy, and it is very good that the rapporteur stresses this.
Sans quoi ils pourraient, sous couvert de nobles intentions, avoir l'effet inverse et menacer les activités des représentants en muselant leur liberté d'expression.
If this is not done, this may, under a noble banner, actually serve the opposite aims and become a field for abuses in politicians' public activities, drowning out free expression and the freedom to voice one's views.
Avec tout le respect dû à cette institution, il serait difficile de mentionner une seule opération menée à bonne fin par l'OUA en dépit de toutes ses nobles intentions.
With all due respect for this institution, it ought to be possible to report a difficult operation which has been brought to a happy conclusion by the Organization for African Unity with all its good intentions.
Voilà de nobles intentions tout à fait conformes aux attentes des citoyens, tant des consommateurs que de ceux qui sont concernés par d' autres aspects de ces réglementations.
This is a commendable effort which is in line with the expectations of both consumers and those who are involved in other ways.
Si nous n'en restons pas simplement aux nobles intentions et si nous voulons vraiment obtenir quelque chose dans les dix prochaines années, alors nous devons traiter plusieurs points en termes très concrets.
If we do not just stop at lofty intentions but actually want to achieve something in the next ten years then we will have to address a number of points in very concrete terms:
Nous écoutons les objectifs, avec lesquels nous pouvons complètement nous identifier, nous entendons les nobles intentions, mais nous n'entendons presque rien sur la manière de parvenir concrètement à ces objectifs.
We listen to the goals, with which we can thoroughly identify, we hear the lofty intentions, but we hear next to nothing about how these goals are to be achieved in concrete terms.
Monsieur le Président, il y a souvent une ombre au tableau lorsqu'il s'agit de mettre en pratique ses nobles intentions ; en ce qui concerne la peine de mort, cette ombre prend la forme d'intérêts géopolitiques et économiques.
Mr President, between noble intent and practical action falls a shadow; on the issue of the death penalty it is the shadow of geopolitics and economic interests.
Les nobles intentions qu'elle contient sont une réflexion, compréhensible, de nos valeurs européennes communes, mais je crois que ce n'est rien de plus que de la poudre aux yeux et une concession nécessaire au puissant lobby européen des droits de l'homme.
The noble intentions contained within it are a reflection, understandably, of our common European values, but I believe it is little more than window-dressing and an understandable concession to the powerful human rights lobby within the Union.
L'UE doit soutenir une production dans les pays en voie de développement qui ménage l'environnement et le bien-être des populations, mais nous ne devons pas utiliser ces nobles intentions pour centraliser les travaux qui s'effectuent au sein d'organisations réparties dans l'ensemble de l'Europe.
The EU must support production in developing countries that is sensitive to the environment and to human welfare, but we must not use this noble intention to centralize the work being done by organizations all over Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.