Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“nobles idéaux” in English

11 examples
Les nobles idéaux et les expressions de bonne volonté ne suffisent pas.
Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.
Malgré leurs nobles idéaux, certains pays SADEC montrent à nouveau leur aspects moins agréables.
Despite their elevated ideals, certain SADEC countries have recently been repeatedly showing their less attractive sides.
C'était un homme politique intelligent, ouvert et toujours engagé envers les nobles idéaux européens.
He was an intelligent politician, open and always committed to noble European ideals.
Essayez donc de leur parler des nobles idéaux européens et de dire, dans le même souffle, qu’ils ne peuvent exercer librement leurs activités à l’endroit de leur choix.
Try to talk about noble European ideals and say in the same breath that they are not allowed to run their businesses freely wherever they choose.
Ceux qui tentent de justifier les crimes de la dictature communiste soutiennent que toutes ces horreurs ont été commises par ces régimes au nom de nobles idéaux, au nom de l'égalité et de la fraternité.
Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.
Si l'UE souhaite réellement défendre les nobles idéaux qu'elle proclame sans cesse, elle doit arrêter de faire double jeu et, au lieu de toujours représenter les intérêts des seuls États-Unis, jouer un rôle neutre de médiation.
If the EU is serious about the lofty aims it is always upholding, it must stop applying double standards and, instead of always representing only the interests of the United States, should assume a neutral mediation role.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Un proverbe de mon pays dit en gros que "le papier peut attendre", illustrant par là le gouffre qui sépare les nobles idéaux et les règlements, d'une part, et la réalité au quotidien, de l'autre.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) A saying in my country has it that 'paper can wait', which illustrates the chasm between lofty ideals and regulations on the one hand and day-to-day reality on the other.
La commissaire a évoqué des politiques fondées sur les droits de l’homme, l’État de droit et les principes démocratiques, mais où sont ces nobles idéaux lorsque le pragmatisme dénué de tout principe est si souvent à l’ordre du jour?
The Commissioner has spoken of policies based on human rights, the rule of law and democratic principles, but where is the emphasis on those fine things when pragmatism devoid of principles is so often the order of the day?
La transparence et la mise en œuvre participative de la stratégie de Lisbonne ne sont pas uniquement de nobles idéaux; ces approches sont réellement prometteuses en termes d’utilisation des partenariats de réforme comme moyen de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Transparency and participative implementation of the Lisbon strategy are not just lofty ideals; these approaches really do promise a great deal in terms of using reform partnerships as a means of implementing the Lisbon strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.