John Hume a encore montré ici quel noble projet est en fait l'Europe.
John Hume has proved here how noble a project Europe is.
Ne permettez pas à la mafia des Balkans de ruiner le noble projet de l'Union européenne.
Do not allow the Balkan mafia to wreck the European Union's noble project.
. La directive se propose de faire reculer certaines formes de criminalité financière, et nous saluons ce noble projet.
The directive proposes to reduce some forms of financial crime, and we welcome this fine objective.
L'humeur de la population est de plus en plus sombre et, si nous ne parvenons pas à mettre un terme à la fraude dans nos pays, le noble projet de l'Union européenne s'écroulera comme un château de sable.
The population's mood is becoming increasingly gloomy and if we fail to put an end to the fraud in our countries, the European Union's noble project will collapse like a sandcastle.
Monsieur le Président, l'élargissement est un noble projet et la moindre des choses envers nos voisins d'Europe de l'Est, que nous avons abandonnés au joug communiste à Potsdam, est de leur souhaiter à nouveau la bienvenue dans la famille des nations européennes.
Mr President, enlargement is a noble project and we owe it to our eastern European neighbours, whom we failed at Potsdam to protect from the yoke of communism, to welcome them back into the European family of nations.