Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“nivellement par le haut” in English

6 examples
Il est davantage question d’un nivellement par le haut que d’un nivellement par le bas.
It is more a race to the top than a race to the bottom.
Selon moi, si nous devons procéder à une harmonisation - indispensable par ailleurs -, nous devons toujours privilégier le nivellement par le haut.
It is my view that if we have to harmonise - and we must have harmonisation - we should always harmonise up to the best possible standard.
Dans l'ensemble, cependant, nous ne pouvons apporter notre soutien à cette dernière, car nous ne croyons pas au nivellement par le haut des taxes sur le tabac.
However, overall, we cannot give our support to this proposal because we do not believe in the upwards harmonisation of tobacco taxes.
Plutôt qu’un nivellement par le haut des normes, nous assisterons à une course effrénée vers le plus petit dénominateur commun. Au lieu de la protection sociale requise là où elle s’avère nécessaire, tous les secteurs de la vie humaine seront commercialisés.
Instead of harmonising standards upwards, we will see an unrestrained dumping race to the lowest common denominator; instead of welfare as and where required, all sectors of human life will be commercialised.
Or, dans cette matière, comme dans d'autres matières sociales, il convient d'encourager les dispositions et la législation commune de manière à renforcer la création de schémas et le nivellement par le haut, qui constituent une plus-value pour l'ensemble des États membres.
In this area, as in other areas in the social sphere, we need to encourage the adoption of measures and common legislation to encourage the setting of standards and a levelling upwards, which would represent added-value for all of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.