Deuxièmement, il convient d'accroître les moyens accordés à l'amélioration de l'efficacité énergétique aux niveaux tant national que communautaire.
Secondly, resources dedicated to improving energy efficiency need to be increased at both national and Community levels.
Le volet pénal du système judiciaire, en particulier, a besoin d'être réformé et d'acquérir une réelle crédibilité aux niveaux tant national qu'international.
The criminal dimension of the judicial system, in particular, needs to be reformed and gain real credibility both nationally and internationally.
À nos yeux, le cœur de la proposition est l’application de ce cadre relatif aux droits et obligations des voyageurs aux niveaux tant national qu’international.
In our view, the crux of the proposal lies in the implementation of this framework of passengers’ rights and obligations at both national and international level.
Ce défi nous concerne tous, aux niveaux tant national qu’européen, et les élections européennes nous donnent la possibilité de démontrer notre détermination à le relever.
This is a challenge which concerns us all, at both European and national level, and the European elections give us an opportunity to demonstrate our determination to face up to it.
Cinquièmement, une meilleure coordination des plans d’urgence entre les organismes publics et privés aux niveaux tant national qu’Européen s’impose pour permettre la protection des touristes en cas de catastrophe naturelle et de risque sanitaire.
There needs – and this is my fifth point – to be better coordination of emergency plans between state and private organisations at both the national and European levels, to give tourist protection in the event of natural disasters and against health risks.