Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“niveaux sonores” in English

18 examples
Il faudrait également mesurer des niveaux sonores moins élevés.
Somewhat less high noise levels should also be measured.
Par ailleurs, plus de 20 % d'Européens souffrent de maladies liées à des niveaux sonores trop élevés.
Over 20 % European suffer from diseases linked to excessive noise levels.
Il serait également nécessaire de prendre sérieusement en considération les niveaux sonores des nouveaux réseaux ferroviaires, des nouvelles routes, des nouveaux véhicules.
It would also be necessary to take noise into account far more when building new rail networks, new roads and new vehicles.
Je me félicite de ce Livre vert tant attendu sur le bruit. Près de sept personnes sur dix en Europe sont soumises à des niveaux sonores supérieurs à ceux préconisés pour la santé.
I welcome the overdue Green Paper on noise because nearly seven out of ten people in Europe are subjected to noise levels higher than those recommended for health.
Aussi, la première étape est d'instaurer un système qui permette d'évaluer les niveaux sonores dans les différents États Membres et de disposer de cartes de bruit précises région par région.
Furthermore, the first stage would be to set up a system for evaluating noise levels in the different Member States and to draw exact noise maps region by region.
Il remplacera le protocole de test actuel avec une meilleure méthode de mesure reproduisant les niveaux sonores générés par des véhicules lourds à l'occasion d'une conduite normale en trafic urbain.
It will replace the existing test protocol with a better measurement method reproducing the sound levels generated by heavy vehicles during normal driving in urban traffic.
Nous voulions établir, sur le plan juridique, qu'une fourchette plus large était possible et que les avions pouvaient être taxés soit sur la base de certificats, soit sur la base de niveaux sonores réellement mesurés.
We want to make it clear in law that it is possible to spread the burden more widely and that aircraft are, as an alternative, to be liable to charges either according to certification or in accordance with the noise levels as actually measured.
La situation démographique, les solutions possibles, les niveaux sonores constatés et d’autres questions président � l’interdiction éventuelle des vols de nuit, et non au fait qu’ils doivent être interdits � Bruxelles.
Population, possible solutions, sound levels, and other issues indicate whether or not nocturnal flights have to be prohibited, but not the fact that they have to be prohibited in Brussels.
Nous pensons également qu'en matière de métrologie des niveaux sonores, il ne suffit pas d'instaurer des normes. Encore faut-il agir en réduisant le bruit des appareils de réfrigération, d'air conditionné, des machines, de construction surtout.
We also think that, when measuring noise, we should not only set standards but actually take action to reduce the noise made by refrigerators, air-conditioners, building machinery - especially the latter.
Nos villes sont soumises à des niveaux sonores largement supérieurs aux maximums recommandés; il est donc urgent d'élaborer une directive-cadre contraignante au niveau communautaire et de mettre en pratique des mesures et actions au niveau national et local.
Our cities are noisy, above recommended levels, and the need to draft a Community framework directive that will be binding, and to implement measures and actions at national and local level, is an urgent matter.
Par ailleurs, n’oublions pas que le secteur de l’aviation génère quelque quatre millions d’emplois et que, pour cette raison, nous devons impérativement évaluer avec précision l’impact de cette industrie sur la pollution atmosphérique et l’augmentation des niveaux sonores.
We should also remember that the air transport sector generates around four million jobs, and that is why it is vital to carry out a detailed investigation into the influence of the airline industry on air pollution and the increase in noise levels.
Si l'on considère que 70 % de la population européenne sont exposés à des niveaux sonores ambiants, tels que le trafic automobile, bien supérieurs à ceux préconisés par l'Organisation mondiale de la santé, on pourrait raisonnablement espérer que l'on prête une oreille plus attentive à ces plaintes.
Since 70 % of the European population lives with sound levels coming from a single source, namely road traffic, far higher than those recommended by the World Health Organization, one might think that people should be listened to more attentively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.