En outre, les pays en développement doivent réduire les leurs de 15 à 30 %, par rapport aux niveaux normaux.
In addition, the developing countries have to reduce emissions by 15% to 30%, compared to normal levels.
Il est essentiel que l'octroi de prêts bancaires appropriés revienne à des niveaux normaux dès que possible.
It is crucial that adequate bank lending is returned to normal levels as soon as possible.
Ou bien n'est-ce pas une bien grande ambition que de vouloir revenir à des niveaux normaux de production dans l'espace d'un an?
Or are we not being too ambitious, as it is, to hope to return to the normal production levels within a year?
Dans une déclaration commune signée avec le Conseil le 14 décembre 2000, nous voulions voir ces engagements réduits à des niveaux normaux pour, si j'ai bonne mémoire, décembre 2003.
In a joint declaration which we signed with the Council on 14 December 2000 we wanted to see these commitments reduced to normal levels by, if I remember correctly, December 2003.
En outre, l'utilisation des carburants conformément aux nouvelles exigences pour les vieilles voitures réduira les niveaux normaux des émissions d'impuretés et améliorera la qualité de l'air.
In addition, the use of fuels according to the new requirements in old cars will reduce normal levels of emissions of impurities and improve air quality.
Par ailleurs, les métaux lourds dans les roches partout en Europe se situent à des niveaux normaux et, avec les intempéries, ces métaux - y compris le mercure - se retrouvent dans les nappes aquifères européennes.
Furthermore, heavy metals in rocks throughout Europe are at normal levels, and in the course of weathering, they - including mercury - find their way into European water supplies.
Le manque de confiance des investisseurs et d'évaluations réalistes empêche actuellement un retour à des niveaux normaux, ce qui prendra sans doute un certain temps et n'épargnera certainement pas les professionnels des institutions de surveillance du secteur bancaire.
Lack of investor confidence and realistic assessments are currently preventing a return to normal levels - a process that will undoubtedly take some time and will not even spare the professionals of banking supervisory bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.