Je pense qu'à tous les niveaux et dans toutes nos compétences, nous avons, nous devons avoir ce problème présent à l'esprit.
I think that, at all levels and in all of our spheres of responsibility, we really must bear this problem in mind.
Une vigilance permanente à tous les niveaux et dans toutes les circonstances est nécessaire dans le domaine à haut risque des actions extérieures.
Constant vigilance at all levels and in all circumstances is needed in the high-risk field of external actions.
Le travail se poursuivra à tous les niveaux et dans toutes les institutions et la Commission Prodi continuera, dans cette optique, à s’acquitter de ses tâches aussi longtemps que nécessaire.
The work will be continued at all levels and in all institutions, and the Prodi Commission will for that reason continue to carry out its tasks as long as this proves to be necessary.
L'égalité des chances à tous les niveaux et dans toutes les actions, le contrôle des effets du genre dans tous les domaines et l'élaboration d'instruments pour vérifier si on fait effectivement des progrès.
We need equal opportunities at all levels, in all undertakings, and we need to study gender effects in all areas, devising instruments to monitor whether or not progress is in fact being made.