Ce plan d’action définit 16 actions concrètes à tous les niveaux et dans tous les secteurs.
The action plan designates 16 concrete actions at all levels and in all sectors.
Ces symboles exhibés à tous les niveaux et dans tous les domaines institutionnels rappelleront sans cesse ces valeurs qui animent l'Europe.
Displaying these symbols at all levels and in all institutional areas will ensure that there is a constant reminder of the values that inspire Europe.
Je soutiens une interaction maximale entre l’Union et Pékin, à tous les niveaux et dans tous les domaines, en matière économique, politique et culturelle par exemple.
I support the maximum amount of interaction between the EU and Beijing at all levels and in all fields, for example, the economic, political, trade and cultural fields.
Il ne vise pas à se substituer aux compétences des États membres - les États membres doivent faire leurs devoirs eux-mêmes à domicile - mais à donner une valeur ajoutée à l'effort des États membres, et à répondre aux préoccupations de nos citoyens, à tous les niveaux, et dans tous nos États membres.
Its object is not to replace the powers and responsibilities of the Member States - the Member States must continue to perform their duties at national level - but to give added value to the Member States' efforts, and to meet the concerns of our citizens, at all levels and in all Member States.