Les installations où sont entreposés les déchets nucléaires fuient, et les niveaux de radiation sont élevés.
Waste storage facilities are leaking, and radiation levels are high.
Toute personne exposée à des niveaux de radiation de 200 mSv ou plus court davantage de risques de contracter un cancer.
Persons exposed to radiation levels of 200mSv or more are subject to an increased risk of cancer.
De même, il est primordial que les niveaux de radiation autorisés soient établis de manière à ce que la nourriture soit assez sûre pour être consommée par des personnes de tous âges.
Similarly, it is essential that the levels of permitted radiation are set in a way that means food is safe to be consumed by people of all ages.
La conséquence logique de cette méthode est de limiter l'exposition aux rayonnements à des doses inférieures aux niveaux naturels, niveaux de radiation auxquels nous sommes exposés en permanence.
The logical consequence of this is to restrict radiation exposure to doses even lower than naturally occurring levels, which means the levels of radiation to which we are always exposed.
Notre débat a mis au jour également de grandes différences d'opinions dans l'évaluation des menaces possibles, y compris les niveaux de radiation causée par des accidents ou ceux dus à des sources naturelles.
The debate we have held has also shown the large differences in opinion when it comes to assessing possible threats, including levels of radiation caused by accidents or those from natural sources.
Les niveaux proposés auraient pour conséquence d'exposer le public à des niveaux de radiation supérieurs aux limites fixées par la législation européenne existante concernant les normes de sécurité pour les radiations ionisantes.
The proposed levels would imply that the public be exposed to radiation at levels higher than the maximum limits set out in existing EU legislation on safety standards for ionising radiation.