Par l' établissement d' une zone de libre échange entre deux ensembles de niveaux de développement différents, il revêt même un caractère historique.
By establishing a free trade area between two bodies at different stages of development, it even takes on a historic aspect.
- Monsieur le Président, l’un des moyens les plus efficaces de mettre en œuvre les politiques communautaires est de renforcer la cohésion entre les régions qui ont des niveaux de développement différents.
Mr President, one of the most efficient ways of implementing community policies is to strengthen the cohesion between regions with different levels of development.
Les investissements agricoles des nouveaux États membres devraient être soutenus par des avantages subventionnés, sinon l'agriculture européenne fonctionnera à deux, voire, compte tenu de la situation en Roumanie et en Bulgarie, trois niveaux de développement différents.
The agricultural investments of new Member States should be supported with subsidised benefits, otherwise European agriculture will operate at two, or, taking into account the situation in Romania and Bulgaria, three different rates of development.