Cette stratégie doit viser l'amélioration des aptitudes et des conditions requises pour qu'un pays puisse améliorer ses niveaux de croissance économique et sociale.
This strategy should aim to improve skills and the conditions required for a country to be able to improve its levels of economic and social growth.
Avant de proposer des changements dans les régions éligibles pour les différents niveaux d'aide structurelle, la Commission devrait également procéder à une évaluation des niveaux de croissance économique de ces régions.
Before proposing any changes in the regions which qualify for the different rates of structural assistance, the Commission should also undertake an assessment of levels of economic growth within the region.
Le rapporteur a également raison de signaler que le processus décisionnel de la BCE s'expose à divers problèmes: différence entre les niveaux de croissance économique, variation entre les indicateurs de croissance et le niveau de maturité des économies.
The rapporteur is also right to note that different levels of economic growth, different indicators of growth or different levels of maturity in EU economies could create problems for the ECB's decision-making process.
Madame le Président, chers collègues, les États membres possèdent des structures et des caractéristiques socio-économiques très différentes, leurs niveaux de croissance économique sont déphasés, ils ont des stades culturels spécifiques découlant de processus historiques d'identification.
Madam President, ladies and gentlemen, Member States have very different social and economic structures and characteristics; they also have varying levels of economic growth; and they are passing through individual cultural stages as a result of the historical processes that have shaped them.