Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“niveaux décisionnels” in English

14 examples
Elles ne sont pas non plus représentées comme il se doit aux niveaux décisionnels nationaux et internationaux.
Nor are they properly represented at national and international decision-making levels.
Le rapporteur Eriksson a également soulevé le problème de l'égalité des chances entre les sexes aux niveaux décisionnels.
Mrs Eriksson, the rapporteur, also raises the issue of gender equality at the decision-making level.
Il conviendrait également de bannir les niveaux décisionnels supplémentaires qui pourraient interférer avec l'efficacité opérationnelle.
Nor should there be any extra levels of decision-making that could interfere with operational effectiveness.
Aux niveaux décisionnels toutefois, que ce soit dans l'économie, les médias et dans d'autres postes dirigeants de la société nous demeurions largement exclues.
At management level, however, in business, the media and leading social positions, we have remained largely on the periphery.
En ce mois d'octobre, les mesures de sensibilisation au cancer du sein, au dépistage précoce et à la prévention doivent être prises à tous les niveaux décisionnels.
This October the measures to increase breast cancer awareness, early detection and prevention must come from all levels of decision-making.
Nous devons augmenter le nombre de femmes aux niveaux décisionnels, notamment dans les positions managériales et exécutives en nous basant sur le modèle norvégien du quota de 40 %.
We need to increase the numbers of women in decision-making bodies such as managerial and executive board positions based on a Norwegian 40% quota model.
Tout cela a certes donné des résultats positifs substantiels, mais presque exclusivement au niveau local : quand on arrive aux niveaux décisionnels nationaux, les progrès s'arrêtent.
It is true that all this has yielded significant positive results but they have been almost exclusively at local level: progress stops when we reach national decision-making levels.
Pour que, d'ici à 2020, notre vision d'une économie sociale de marché puisse devenir réalité, tous les niveaux décisionnels et toutes les franges de la société doivent faire d'énormes efforts.
Achieving the vision of a sustainable social market economy by 2020 will require a strong effort from all levels of decision making and all levels of society.
Les carrières permettant l'accès aux niveaux décisionnels demeurent des exceptions et nous nous trouvons encore à des lieues d'une véritable égalité de rémunération pour un travail équivalent.
Careers at management level are the exception, and we are miles away from equal payment for equal work.
Le défi, à l' heure actuelle, est d' avoir le courage de transférer le plus grand nombre possible de tâches "secondaires" aux niveaux décisionnels inférieurs des gouvernements nationaux, régionaux et locaux.
The challenge now is to have the courage to devolve as many non-core tasks as possible back to lower levels of national, regional and local government.
Pour respecter les conditions de l'accord de stabilisation et d'association, il faut réduire le nombre de niveaux décisionnels au strict minimum et rapprocher autant que possible la prise de décisions des citoyens.
Decision-making levels must be reduced to the absolute minimum and brought as close to the citizens as possible, if the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and for accession to the EU are to be met.
C'était là un jalon sur la voie de l'introduction d'une exigence contraignante en vertu du droit international pour la participation des femmes aux niveaux décisionnels dans les processus de paix et la politique de sécurité.
This was a milestone on the road to the introduction of a mandatory requirement under international law for the participation of women at decision-making levels in peace processes and security policy.
Le rapport aurait pu traiter de manière plus approfondie l'interdépendance des niveaux décisionnels européens et nationaux ainsi que les relations interpartis, qui dessinent les contours d'un agir commun, transparent et ouvert aux influences.
The interlocking European and national decision-making levels and the relations between the political parties could have been addressed more clearly as a common factor that is transparent and open to influence.
L'objectif est d'avoir à toutes les phases et à tous les niveaux décisionnels a) une participation équilibrée des femmes et des hommes, b) un partenariat qui inclue des représentants des autorités et des organes compétents dans le domaine de l'égalité des sexes.
At all phases and levels of decision-making the aim is to have a) balanced participation of women and men and b) a partnership which includes representatives of competent authorities and bodies in the field of equality between women and men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.