Niveau sonore admissible et dispositif d'échappement des véhicules à moteur (version codifiée) (
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (
Cette proposition concerne la codification directe des législations existantes relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.
This proposal relates to the straightforward codification of the existing laws on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
J'ai voté en faveur du document 2010/0261 concernant la codification des dispositions relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.
I voted for document 2010/0261 on the codification of the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur, dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, in a codified text.
Cette proposition se limite à la codification des textes existants relatifs au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Je me réjouis donc que nous puissions enfin adopter une directive codifiant la directive 70/157/CEE du Conseil du 6 février 1970 qui rapproche les législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.
I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Je vote donc en faveur de cette proposition de directive relative au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur, parce que je pense que le système de codification proposé au moyen d'un système de traitement des données est plus efficace.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, as I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce document qui codifie la directive 70/157/CEE du Conseil, du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.
I voted in favour of this document, codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.