D'où le niveau relativement élevé de la technologie et la bonne qualité des ressources humaines.
Hence the relatively high level of technology and good quality of human capital.
Celui-ci résulte de l'interaction de deux causes différentes, mais étroitement imbriquées: l'ouverture sans précaution de nos frontières, et le niveau relativement élevé de nos salaires et de nos coûts sociaux.
This results from the interaction of two different but closely overlapping causes: the opening of our frontiers without precautions and the relatively high level of our wages and social charges.
Le rapporteur demande à ce qu'on aide les entreprises, surtout les PME, à maintenir le niveau relativement élevé d'emploi féminin, en particulier dans le cas des femmes se trouvant dans une situation professionnelle malheureuse.
The rapporteur calls for support, especially for SMEs, to enable the relatively high level of female employment to be retained, particularly in the case of women who find themselves in an unfortunate professional situation.
En harmonisant les règles à un niveau relativement élevé et en garantissant une certaine flexibilité, je pense que nous atteignons le même objectif, tout en réduisant les risques d'inégalité de traitement des opérateurs dans des conditions similaires.
By harmonising the rules at a fairly high level, with flexibility, I think we are reaching the same end, but with a reduced risk of unequal treatment of operators in similar conditions.
Nous voyons aujourd'hui que le Sud chrétien, où les normes européennes ont réussi à se maintenir, et qui jouit d'un niveau relativement élevé de libertés individuelles, est en train d'être soumis aux strictes règles de vie du Nord islamique orthodoxe, traditionnellement isolé.
A current development is that the Christian south, where European standards have managed to take hold, and which has enjoyed a relatively high degree of individual freedoms, is being subjected to the strict life rules from the traditionally isolated orthodox Islamic north.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.