Il est évident qu'il appartient à chaque État membre de décider ensuite de ce qui doit être fait au niveau régional ou local.
Clearly, it is then up to each individual States to decide what needs to be done at regional and at local levels.
L'efficacité de la protection des sols suppose une action menée aux niveaux les plus adaptés, à savoir au niveau régional ou local.
Effective soil protection must, therefore, be carried out at the most suitable levels - at the regional or local level.
Un large accord a pu y être constaté sur l'approche expérimentale proposée par la Commission d'établir des pactes au niveau régional ou local sur une base expérimentale.
There was broad agreement on the approach proposed by the Commission, which is to establish pacts at regional or local level on an experimental basis.
Toute pénalité ou sanction financière ayant un impact sur la réalisation de programmes au niveau régional ou local doit par conséquent faire l'objet d'un examen attentif de tous les partenaires concernés.
Any financial penalties or sanctions with an impact on programmes in regions and local areas therefore needs careful consideration by all partners.
Ces critères d'accès doivent concerner le niveau sectoriel et des entreprises, et non uniquement le niveau régional ou local, afin que les fonds soient mobilisés rapidement pour aider les travailleurs subissant la crise.
This must be done at industry and company level, not only regionally and locally, so that the funds are mobilised quickly to help the workers in crisis.